Aqui em Londres, não sei se você sabe, mas o Underground é o principal meio de locomoção e raras e privilegiadas são as pessoas que não precisam deste meio sufocante de transporte.
Enfim, no meu caso ando de Tube pra lá e pra cá e dia desses achei que o motorista tava bêbado ou tinha sido seqüestrado por um louco (a pessoa já começou a pirar na imaginação tentando entender o que tava acontecendo).
Isso tudo porque ele foi dar um aviso de que o trem estava atrasado e disse:
" Nos pedimos desculpas por este atraso, mas a vida é um longo processo de ficar cansado!"
Todo o trem se entre olhou e riu. E quanto mais ele repetia mais o povo ficava sem entender. Depois de um tempo veio outro anúncio sobre o trem e ao final veio o dizer:
"Viver é sonhar!"
Foi hilário, diria até que deu uma movimentada nos ânimos do pessoal, mas eu segui sem entender nada!
Até que dia desses entendi o que se passou. É que li no jornal que a linha azul de metrô resolveu adicionar doses de filosofia em seus avisos cotidianos e repetitivos. Inclusive, foi feito um livro com o instigante título: "O que é uma cidade senão pessoas?" e distribuído pra cada motorista poder escolher aquilo que deseja proclamar.
O que achei mais bacana, e vamos combinar que só podia acontecer em cidades como Londres, foram as escolhas das citações: inteligentes, despudoradas e reflexivas para o bem ou para o mal. Ou seja, ao invés de escolherem umas frases caretinhas e mais chatas ainda que os próprios avisos de cada dia escolheram frases que realmente fazem pensar, refletir, rir, divertir e dar um toque a mais de poesia na nossa vida cotidiana.
Seguem algumas citações traduzidas pro português (nos links estão as originais em inglês):
Na natureza não existem recompensas ou punições Existem conseqüências. Robert G. Ingersoll
Beleza vai salvar o mundo. Fydor Dostoevsky
O inferno são os outros. Jean -Paul Sartre
Sem música a vida seria um erro. Friedrich Nietzsche
O único homem que pode mudar a própria mente é aquele que tem uma! Seneca
O caminho pra ter coisas feitas é não se preocupar quem vai ficar com os créditos por ter feito elas. Benjamin Jowett
3 comentários:
Muito bom isso! E realmente só poderia acontecer em Londres mesmo. Não vejo a hora de chegar aí, de andar nos tubes e ouvir aquela "mind the gap between the train and the platform". Saudade até da mocinha do metrô.
Beijão, to quase ai
Lua amada!
Nem preciso lhe dizer que vc é meus olhos e meus ouvidos pela terra de Betinha.
Besos
Fabi
Huahuahauhau! Quero saber quem é essa famosa Betinha??
beijos mil
Postar um comentário